سفارش نوشیدنی هاتون
خیلی ممنون.
و خوش به حال شما ..خانوم
شما هم همینطور..شما هم میتوانید برنده باشید
حتما به جک پات میلیون دلاری ما بپیوندید
چی ؟
بجنب ..همین دیروز غذا خوردی.
هیچ چیزی اونجا نیست .
وقت خودتو هدر نده .
باشه, خدایی اینو برای بعدا نگه داشته بودم
عالیه ..خبر بزرگ
بهترین زوج جوان و دوست داشتنی
فقط این پیشنهاد و به خونه شما میدم
کسی اسموتی میخواد؟
داخلش کلم هم هست
اوه , خدا نه
ازت نامید شدم پسرم
چند وقته که سبزی نخوردی؟
زنان مثل مرد ها مسئولیت پذیر هستند
مرد ها از بدن خودشون مراقبت میکنن
اوه اوه,مثلا شما الان مراقب هستید, دارم میبینم.
- هویی, دست نزن بهش - هی!
نکن دل درد دارم
آر جی مدرست داره دیر میشه زود باش
شکم بزرگ ارثی هست
اره, درسته, دارم میبینم
بیا امیدوار باشیم که همین درسته
این هم یکی دیگه از ویژگی هات هست
مثل همین تواناییم؟
امم اره
و من عاشق سوپ هستم
همن همینجور
و...
تو حس قویی تو ماجرا جویی داری
- اون یکی رو فراموش کردم - اوه,اما من ندارم.
به همین خاطر که
فکر کنم زمانش رسیده که
برای تعطیلات رویاییمون
اره هوایی
تو با بیکینی و مای تای
نه
کوهنوردی کلیمانجارو(کشور تانزانیا)
خیلی خطر ناکه
مخصوصا با مای تای
خطرناک ؟ بیخیال عزیزم
چی شده که فکر میکنی خطرناک هست؟
تو کل روز کنار ریگز هستی
نگاه,من در حال حاظر تجربه دارم تو ماجراجویام
با ی چیز کوچیک
عمل قلب باز
راجر, تو کسی هستی که بهم گفتی
کوهنوردی آرزوت هست
من کی بهت گفت این آرزوم هست
تو چهارمین قرارمون
اوه چهارمین قرارمون
عزیزم, اون وقت من هنوز پیشت نخوابیده بودم
اون موقع من جو گیر بودم
من علاقه دارم به کوه نوردی ولی, میدونی
بری تو شلوارم ؟
صحیح
ایشش
گوش کن, تریش
نه, تو گوش کن
من ۱۸ سال صبر کردم که ی وقت کوچیک برای خودمون داشته باشیم
من عاشق دخترمون هستم ولی دیگه نمیتونم ۱۸ سال صبر کنم
الان زمان رویای بزرگ هست, خیلی بزرگ
و و از منطقه امنمون یکم خارج بشیم
ی چیزی درباره منطقه امن هست
این که خیلی راحته
وایسا
دیگه زمانی پیش نمیاد
اوه, من رفتم
سرقت مسلحانه
کازینوی پارک هالیوود
هنوز تموم نشده
فکر نکنم
هیچوقت نفهمیدم چرا مردم میان اینجا
این هدر دادن پول هست مثل کوهنوردی
خوبه, الکل مجانی
بیلی.
اینجا ما چ کار میکنیم؟
کسی نمرده,ولی یک میلیون و بردن
و بعضی از مسایل مشتریان هم به سرقت رفته
در طول شلوغی
گارد امنیت من پیدا کرده
ی زنی با ۱۰۰۰ دلار چیپس تو سینه بندش
سینه بند؟
مردم هنوز از این چیزا میپوشن؟
من الان یکی پوشیدم
سام فیشر
من صاحب این جا هستم در طول۲۰ سال
ولی ممکن بود این احمق ها به من شلیک کنند
جک پات, این آخرین امید من بود
برای نگه داشتن اینجا
من فکر کردم اینجا هیچوقت ورشکست نمیشه
چرا
تا زمانی که قمارباز ها هستن
اما من باختم به وگاس ای ها
و کازینو های هندی
این سارا مکفادن هست
اون خدمت کار نوشیدنی هست
- میگه که چیزی دیده. -خب
چیز زیادی ندیدم
فقط ی دستگاه روی یکی از موتور ها بود
شبیه,شبیه..., طراحی مار
- شبیه ی کار سفارسی. - امم
بیا بریم تمام موتور فروشی ها رو بگردیم
متشکرم
امم ههم
آقای فیشر میشه به کاراگاه بیلی
ی مقدار از دوربین های امنیتیتون رو
حتما بفرمایید
تو فکر میکنی اون واقعا میبنده؟
معلوم نبود.
هومم
فکر کنم ی احمق واقعی متولد شده
هر دقیقه ها؟
بیخیال راج
احساس ماجراجوییت کجا رفته؟
با تریش حرف زدی؟
اوه, شما اول باید شرط بندی کنید
صندوق دار چک کرده
عالیه انجامش بده
۱۴۷۰۰۰دلاره
این واسه خونت هست
برای روز مبادات هست
روز مبادا
خیلی جالبی, راجر.
شرط نبندید
دیوانه شدی ؟
تو... باشه, اصن میدونی چیه؟
پول خودت هست هرجور که بخوایی میتونی خرابش کنی
نه در هر صورت حواسم هست
اصن میدونی, نمیتونم این دیوانگی رو نگاه کنم
ریگز, شرط لعنتی رو عوض کن
بنداز
اصن میدونی من بر میدارم
حواست باشه
خدا, دارم از انتظار میمیرم
۲۶ مشکی
اوه,نگاه کن
تو الان برای من یک تن هزینه برداشتی
ولی منتظر بودی
اهمیتی نمیدم
AK94 and Heisenberg با افتخار تقدیم میکند GreatTradeMan@gmail.com
مثل این که خیلی وقته تمرین کردن
پس کارشون درسته
ممکنه که استخدام شده باشن یا خودشون باشن
خودشون؟
اگر خودشون هستن پس چرا اینجا اومدن؟
هی, سونیا. چه خبرا؟
هی, مکسی, چی کارا میکنی؟
سونیا؟
تعجبی نداره که چرا میخوایی اینجا باشی
بعضی وقتا میام اینجا که ریکس کنم باشه؟
به خودت ربط داره
خیلی بد شد که اون روز صبح نبودی
شاید شاهدی باشه
اره, که شامل خدمتکار یاری رسان هم میشه
نگاه
او که گفت دیده سرقت شده,
ولی اون قبل از خدمه خودشو نشون داد
اون همه چیز و از دست داد احمق
اصلا راهی نداره که دستگاه رو دیده باشه
پس چرا همچین حرفی زده؟
بیا داخل آقای گوتلب
بیلی لطفا
قهوه؟
اوه, نه, نمیخوام اذیت بشی طول نمیکشه
حالا,مثل این که گفتی
من با شرکت بیمه کازینو هستم و
ما فقط چند تا سوال ازت داشتیم
درباره اون روز حادثه
اوه, من من به پلیس همه چی رو گفتم
چی ها رو گفتی؟
زیاد نه, فقط درباره موتور
ی دستگاه سفارشی با ی طناب داخلش
چیز دیگه رو هم اشاره کردی؟
متاسفم, ولی من چیز دیگه ای نمیدونم
خوب
ما بهت پیشنهادی میدیم
خوب... من تو این موارد خوب هستم
برای یاد اوردی سفارش نوشیدنی ها
و این ادم ها میدنن که میخوان چیکار کنن
پس شاید قبلا اومده باشد
من... شاید بهشون سرویس داده بشم
اگر من بهت ی کتاب لیوان نشون بدم شاید ی چیز هایی یادت بیاد
آره
احتمالا
عالیه
الان میتونی قهوه رو بیاری
اره حتما
برای چی اون باید برای چیزی که دیده دروغ بگه
به خصوص در مورد پوشش دستگاه
چمیدونم شاید اصن دروغ نگفته باشه
شاید اون چیز هایی دیده باشه
یا شاید اونو قبلا دیده و یا میدونه که خدمه رو دزیده .
.... و شاید اون مرد داخله
اون زنده س
واحد اعزام
کد ۴کینگ ۱۰
آمبولانس میخوایم
مگولیا واحد ۲
دریافت شد... همه واحد ها
با من بمون سارا
این جا شلیک شده
حتما پرپ پیاده هست .
اسونه , کابوی .
شلیک کن .
این درسته,پال
من ادم خوبیم
سارا؟
سارا, تو حالت بهتر میشه
با من بمون, سارا.
امولانس در صحنه هست .
مدیریت درد ..شمارهگیری ۱۴۳
حالش چطوره ؟
نمی دونم.
هیچ حرفی نمیزنه .
خوب, این طبیعیه برای بچه ای بااین سن وسال
بینده یه رویداد تلخ بوده
سارا چطوره؟
دکتر میگه وضعیتش بحرانی ولی با ثبات است
گلوله جمجمه ش رو شکونده اما حافظشو از درست داده
الان دارن امادش میکنن برای عمل جراحی
ممکنه ۲۴ ساعت طول بکشه که به هوش بیاد
همین الان
اون بچه تنها شاهد ماست
چی فکر میکنی,دکتر؟ میتونی باهاش حرف بزنی؟
اره..اره.. فقط باید موج چکش جادویی من بخوره بهش
مثل روز اولی که با تو کار کار کردم
صبور باشید
ایتان چیز های زیادی میدونه اون پدرشو از دست داده
اون و مادرش به جای های مختلف میرفتند
به علاوه,اون پانسون بوده
سو استفاده کردن؟
بی توجهی
یک بار,مادرش اونو برد به بار موقعی که داشت کار میکرد
یک زمان دیگه اون بچه رو گذاشت تو زمین بازی
بنابراین اون تونست بره برای مصاحبه شغلی
تو میدونستی ..من باهاش باهاش حرف میزنم
بچه های که دچار اسیب روانی شده اند نیاز به محافظت دارن
مثل یک پدر
هی,مرد کوچیک.
من کاراگاه مورتاه.
اما تو میتونی منو راج صدا بزنی .
میتونم چند تا سوال ازتون بپرسم؟
هی, هی, هی
به تو هیچ نصیحت پدرانه نمیکنم
دستت به خون مادر اون آلوده هست
- اره, اون جا - اوه... اره , اره.
اوم... هی ,مرد کوچک
این خانم زیبا اینجا هست که تو رو ببره به دفترش
و ازت چند تا سوال بپرسه
هی , ایتان,اگر میشه با بازرس ریگز بیایی
نه,چرا بخواد با من بیاد
شما آژیر دارید؟
اره یکی دارم
و نور فلش زن؟
اره از هر دوتاش دارم
پس من با تو میام
- باشه - خوبه, که حل و فصل کنیم.
ایتان,پس لطفا مطمئن شو بازرس ریگز
کمربند ایمنی رو میبنده
بسیار خب,بزار ببینم, ما همه ی غذا ها رو داریم
ما اینجا پوفیلا و چیپس داریم
و کره بادوم زمینی
آیا شما میخوایید کسی که به مادرم شلیک کرده رو بگیرید
اره حتما
میدونی,ولی,نگاه,
هر اطلاعاتی بتونی بهم بدی کار ما آسون تر میشه
من فقط پوشش دستگاه رو دیدم
تو تو کازینو بودی موقع سرقت
ولی مادرت گفت که خودش دیده
'چون فرض نمیکردیم که تو اونجا باشی
پرستار نیومد
دوباره
و رییس مادرم گفت که اخراجش میکنه
اگر اون این شیفت و از دست میداد پس مجبور شد منو ببره
من پشت بار قایم شده بودم
اگر تو بگی , منو میبرن
من کیم که بگم ؟ بیخیال
به علاوه,این خوبه که تو اینجا هستی
تو به ما ی سرنخ دادی
تو تقریبا خوبی تو مسايل مجرمانه
من گول نمیخورم که بهم بگی کوچیک ترین بازرس تاریخ
من که پنج سالم نیست
تو میتونی پوفیلا رو بندازی تو دهنت؟
تو هوا
چون من میتونم
ازت میخوام که بهم گوش بدی ایتان
چون من شوخی نمیکنم
چون هیچ کس نمی تونیه مثل من
پوفیلا رو از هوا بندازه تو دهنش
تو کل دنیا نمونم نیست
ثابت کن
بسیار خب
بیا ی شرطی ببندیم
هر کس که تونست به اون یکی هرچیو خواست میگه
مقدماتشو آماده کن
آره؟
بسیار خوب؟
هرچیزی درباره اون مردی که دیشب دیدی
اون گفت که از طرف کازینو اومده
چیز هایی در مورد جایزه.
ولی دروغ میگفت
میتونم بگم
چطور؟
نگاه, بزرگ تر ها همیشه به من دروغ مگن
میتونم از یک مایلی تشخیص بدم
قرار جدید
من بهت دروغ نمگم تو هم به من دروغ نگو
باشه
قرار
بسیار خوب
تو دوربین ها ی شات تمیز پیدا کردم
ی پوشش طراحی مار
امضای یک موتور فروشی روی موتور ها هست
عالیه
نگاه کن به مدل هارلی هرتیج
تو اهل موتور سواری هستی؟
من نمیدونم اصن چی هست
من میشناسم کسی رو که موتور ها رو بلد هست
اره, وقتی که ۱۷ ساله بودم
هیچی مثل گاز دادن نیست
تو موتور داشتی؟
اره
و الان هم یکی دارم
ولی دادمش بره وقتی پسرم دنیا امد
ی پدر مسولیت پذیر شدم در کل
اگر میخوایی چیزی بگی بگو
نه فقط
تو رو موتور ؟؟؟
خنده داره
خنده داره؟
اره مثل اون ادما تو فیلم چیپس
سریال تلوزیونی در دهه هفتاد
موقعی که من میدیدم تو کجا بودی
کل عمرت بر فناست
میتونم کمکتون کنم
امیدوارم
مورتاه وبیلی از پلیس
داریم دنبال کسانی میگردیم که از مدل دارن
از شما موتور و پوشش دستگاه ماری رو خریدند
همه میخرن هر موتوری که من میسازم این طرح رو روش میندازم
پس به بند بست رسیدیم
- ممنونم - ببخشید
وایسا,وایسا. ی سوال دیگه
چقد درمیاد
برای این مدل هارلی هرتیج؟
برای شما؟
اره برای خودم
چرا؟
خب
به نظر نمیاد که اهل موتور سواری باشید
اوه اون اون عاشق چیپس هست
هست؟
هست
میدونی تو فصل پنجم چی شد
اریک استردا خودشو با بورس جنر عوض میکنه
باشه ایتان فکر کنم وقتشه
که یکم استراحت کنی
و شاید یکم غذای واقعی بخوری
گرسنه نیستم
اون کلی از پوفیلا ها رو خورده
اوکی خب شاید یکم استراحت کنی
گوش بده فکر کنم بهترین جا برای تو امشب
تو پرورشگاه هست
نه نه لطفا
من قبلا هم تو پرورشگاه بودم
من هم
میدونی ی تصادف
هی
قرار بزرگی نبود
یعنی اتفاق می افته در هر صورت
من هنوز هم ی تصادفه
اره خب
زن پرورشگاه منو با کمربند میزد
و منو مجبور میکرد شب ملافه ها رو بشورم
تو وان
این خیلی بده ایتان
ولی بهت قول میدم که اون جور جاها اصلا نبرمت
پیش عمه کریستی من چطوره؟
من پیشش میموندم وقتی مادرم میرفت سر کار
لطفا میشه من هم برم خونه اون؟
باشه
اگر عمه قبول کنه مسولیت تو رو
اون وقت باشه, حتما, ولی در کل پرورشگاه بهتره
باشه
ریگز, میتونی منو تا اونجا ببری
میخوایم کل مسیر رو دوباره با چراغ بریم
چی؟
بیخیال
من
ما فقط آژیر رو روشن کردیم و کاملا امن بود میدونی که
نگو بهش ما که نباید همه چیز و بهش بگیم
و اون ایتان جوان
چطوری پانچ جون رو ملاقات میکنه در چبپس
داستان خوبیه ها؟
امم اره.. فکر کنم
راج من فقط.. فکر نکنم که چیپی واقعا بدردش بخوره
اصلا
فقط نه نه کل چیپس
اسمت عمت چی بود؟
کریستی
سلام عمه کریستی
مادرم تیر خورده و این پلیس ها دارن حلش میکنن
من بهشون گفتم منو نبرن پرورشگاه
و بیارن اینجا اشکال نداره؟
سلام ایتان
اره درباره مادرت شنیدم
خیلی متاسفم
ولی اه خوبه
ببینید من عمه واقعیش نیستم
من فقط پیش مادرش کار میکنم
و الان هم زمان خوبی برای من نیست
پس
مادرم گفت که بهش بگم عمه کریستی
- و دوست دارم که اینجا باشم. - میدونم
میدونم بیخیال
بعضی وقتا
متاسفم واقعا ولی
فقط نمیتونم ببخشید
باشه
همه چیز خوبه ؟
دارم میبینم که یکم گیج میزنی
همه چیز خوبه
من باید برم
راج تو خوبی
اره همه چیز درست میشه
فقط دارم چک میکنم
هی, ریگز, چرا ایتان رو نمیبری تو ماشین
نگاه کن
میری تو ماشین و رو صندلی میشینی
و بلند نمیشی باشه؟
یواش,دراز بکش
کریستی؟
میتونم بیام داخل؟
مودبانه نیست که به ی غریبه شلیک کنی
چرا نمیایی بیرون تا بتونیم بفهمیم چی شده
اوه نه
شما حق دارید که سکوت کنید
هرچی که شما بگید
هر حرفی که بزنی میتونه بر علیه تو در دادگاه استفاده بشه
ایتان
چیکار میکنی؟ بهت گفتم تو ماشین بمون
من... میدونم من..من فقط
چی؟ تو چی؟
متاسفم
ما اینجایم به خاطر من ببخشید
نگاه,اشکال نداره, باشه؟
نگاه,ببخشید که سرت داد زدم
لطفا
من میخوام با وکیلم حرف بزنم
وقت زیاد داریم نگران نباش
و تو حرف های زیادی داری به ما بگی
شما متهم به قتل هستید
یک پلیس
ولی میتونیم برات ساده ترش کنیم
به من بگی چی میدونی درباره دزدی از کازینو
تو میدونی چی برای من آسون تر میشه؟
چی هست ؟
اگر فقط من نباشم چی سر تو هم به باد میره
نزدیکه ولی سیگاری نیست باشه؟
شاید ازت باید ممنون باشم
به خاطر این که نشده بود تو درگیری ها من تصمیم بگیرم
من میخواستم خودم شروع کننده باشم همیشه میخواستم
مثل آسیب رسوندن به بدن
ی احمق که بخواد منو بزنه
کافیه بازرس
کافیه
بزن بریم
اوکی, مرد کوچک, کاری که باید انجام بدیم
- اون کیه؟ - رییس.
نگاه, اون داره میگه که حواست به زمان باشه
باشه؟ به اون آدما نگاه کن
و به ما بگو کدوم یکی پاز اینا به مادرت شلیک کردن
اگر بگم نمیدونم دوباره سرم داد میزنی؟
-بستگی داره - نه
تو داری دوباره نصیحت های منو رد میکنی
- شاید - معلومه شاید
آماده ای؟
اره بزن بریم
باشه
حالا,یادت باشه, اون ها نمیتونن ما رو ببینن
فقط ما میتونیم اون ها رو ببینیم باشه؟
آیا یکی از اینا بودن
که به مادرت شلیک کردن؟
یادت میاد کدومشون و دیدی؟
نه
ببخشید
اشکال نداره
کارت خوب بود
ما بهت افتخار میکنیم
و حمایتت میکنیم
امم... باشه ممنون
این خیلی مهم هست که بچه ها احساس حمایت کنن
اوه.چی, اوه... چی
تو, اوه.. تو حمایت میشی اینجا ایتان؟
- این اصلا ینی چی؟ - اره
خب, ینی احساس ... میدونی چیه
حمایت
- حرف خوبیه - حرف خوبیه
اره بسیار خب
اگر ما بتونیم چند تا دختر یا چیزی پیدا کنیم
پلیس ها همیشه دختر دارن
هی
زود اومدی خونه
اره مسائل داره بهم ریخته میشه
تو بازداشتگاه
همه چی خوبه؟
عالیه
هی تریش
میدونی, من فکر کردم به چیزی که تو گفتی
ما آرزو های بزرگی دارم
نزار چیزی مانع ماجراجویمون رو بگیره
فکر کنم که راست بگی
عزیزم
میخوایی بری کلیمانجارو؟
نه
میخوام ی موتور بخرم
اوه موتور؟
اره یکیشو دیدم
دقیقا مثل متور قبلیم که میروندم
وقتی ار جی بچه بود
یادمه که میزاشتمش پشت موتور
و کل ساحل رو باهاش میگشتیم
عزیزم,ما موتور نمیخریم
چرا؟
چون خطرناکه
بیا رو راست باشیم خیلی مسخره هست که تو رو موتور بشینی
تو ادمی نیستی که اهل موتور سواریه
اول از همه پلیس بودن کار خطرناکیه
کوه نوردی ازکوه تو آفریقا هم کار خطرناکیه
یکی به خودت میگه که خیلی مسخره میشی رو موتور
و خطرناکه
و مهم تر از همه من
کلا ادم اهل موتور سواریم
باشه, ببخشید بابتش, ولی
تو هوایی, سال۲۰۰۳, حادثه جاده مونا لوا
اون که موتور سیکلت نبود
میدونم اون دوچرخه بود راجر
یکم از موتور آسون تره همین
چقدر میخوایی جای بخیه بهت نشون بدم؟
اون دوچرخه دو نفره بود
- اوه - دونفره
و تقصیر تو هم بود
تقصیر من ؟ خنده داره
تو ریتم منو بهم زدی
اوهو, یواش تر,مرد کوچک.
کاپتان آوری من مادلین تیت هستم
وکیل مدافع راسل کارسل
اون تو بازداشتگاه هست الان میبرمتون
غیر علنی میگم خانم تیت
موکل شما با شاتگان به بازرس من شلیک کرده
و ما فکر میکنیم که اون نقشی کار اینتل داشته
-در سرقت از کازینو. - امم امم
و جای بحثی نمیمونه برای دی ای
مگر این که موکل شما همکاری کنه
هی کاپیتان
چی میخوایی که به پرورشگاه بگم
درباره این که ما چقدر بچه رو نیاز داریم
اون هنوز صف هست؟
بگو خبرشون میکنیم
باشه
ی پرونده دیگه هست
متشکرم کاپیتان حتما بهش میگم توصیتون رو
امم امم
مطمئن هستی که بلدی رانندگی کنی؟
خدا وکیلی به من نمیخوره که بلد باشم؟
اره
الان مال شما هست
فقط باید کار های کاغذیشو انجام بدی
الان برمیگردم
باشه
اره
اوه
هی
میخوایی از من عکس داشته باشی که کنار موتور هستم
بعد میتونی بزنیش رو دیوار
تو اینجا زندگی میکنی؟
الان؟
خانه باشگاهی کنار ساحل
عالیه
اه اره همینجوره
اوهو بسیار خب
هی, چی داری که بخوریم؟
خیلی گرسنه هستم
امم
اینجا. ساندویچ گوشت
پروتین بالا و چربی کم
انگار که غذای کاملی هست
چه شگفت انگیزی درباره این هست؟
خب,بهش میگن گاو حتما چیز خوبیه
امم بسیار خب
پس میدونی که, قانونا, تو نباید اینجا باشی
نگران نباش میدونم چطور راز نگهداری کنم
من همیشه برای مامانم این کارو میکردم
اوه اره؟
اره
تو چقدر مینوشی
تو الکلی هستی؟
خب, این واسه بزرگتر هاست, ایتان.
چیز مهمی نیست
پدر من هم الکلی بود
تو زن داری؟
اه داشتم
اه... اون فوت کرده
چه بد
تو باید دلت تنگ شده باشه
اره همین جوره
بسیار خب بیا رو مبل
من رو صندلی میخوابم
بیا یکم استراحت کنیم
ریگز؟
اوه ... رفیق
دیگه سوالی نپرس امشب
آقای ریگز دیگه سوالاتش تموم شده
من مردی رو ندیدم که به مادرم شلیک کرده
من من صداشو شنیدم
ولی ترسیدم و چشمام و بستم
من من اقدر شجاع نبودم
من فقط میخواستم زندگی جدید رو با مادرم آغاز کنم
یک جای امن
یک جای بهتر
متاسفم
ما حتما این لحاظ میکنیم
باشه؟
همه چیز خوب میشه
قول میدی؟
قول میدم
یکم استراحت
آیا واقعا فکر کردی که من زنگ نمیزنم
به پرورشگاه که مطمئن بشم ایتان اونجا هست؟
خب, امیدوار بودم که کار های بهتری رو داشته باشی
که بعد از ظهرتو با من چک کنی
این درباره تو نیست ریگز
درباره ایتان هست
من نگرانش هستم
اون تو ۴۸ ساعت گذشته درست غذا خورده؟
اون لباس هاشو عوض کرده دندوناشو مسواک زده؟
نگاه, شاید تو چیز هایی رو درباره غذا بدونی,
ولی اون شرتشو پشت ورو پوشیده
و میدونم که ممکن نیست , خودت میدونی
زندگی با استاندارد های تو
تا حالا گوش دادی به حرف های خودت؟
چیکار باید بکنم که بچه بهم اعتماد کنه؟
اگر من اجازه بدم بره به پرورشگاه مسخره چی؟
اون بهت اعتماد داره؟
اون بهم گفت که ندیده کی به مادرش شلیک کرده
اون بهمون دروغ گفت چون امیدوار بود که ما بتونیم
به خودش و مادرش زندگی تازه ای ببخشیم
همش تقصیر من هست
من نباید قبول میکردم سرپرستی مثل ایتان
همه کار رو انجام بدیم برای حفاظت از مادرش
مرد کوچک سر سخت
حتما این بهش میدم
خب ,شاید در پرورشگاه
بهش اجازه میدادن بچه بشه دوباره
اشکال نداره
نه , کافیه, ریگز
اون دیگه شاهد نیست
دیگه نمیتونیم زیاد نگهش داریم
پ پس من چطوری بهش بگم
فقط همینجور بهش بگم که میخوایم بندازیمت تو پرورشگاه
خیلی بد هست, ولی, اره, این کاریه که باید انجام یشه
خودم میبرمش به پرورشگاه
بزار خودم ببرم
فقط داری کارتو انجام میدی؟
مورتاه,ی چیزی پیدا کردم
من سم فیشر رو از توی سیستم پیدا کردم
سابقش پاکه پاکه
ولی سه سال پیش اون ی کاری انجام داده
در مقابل مردی به اسم بیلی گتلیب
اون پسر خوانده از ازدواج اولشه
در مدارک دادگاه, فیشر میگه
بیلی خواسته پول و بده به اون
- و فیزیکی تهدیدش کرده - هومم
آیا بیلی سابقه ثبت شده داره؟
یکی برای حمله و دو تا برای دزدی
گواهینامشو بیار
اون موتور سوار هست
اره
گواهی نامه موتور سیکلت
طول میکشه تا بفهمی
خب؟ با راس چطور پیش رفت؟
باید بهش پول بدیم تا دهنش بسته بشه
و۳۰۰ هزار تا میخواد
اون دوست نداره بدونه که تو یک میلیون از کازینو بردی
اره خب مشکل اینه
حتی اگر بهش پول بدم , بازم پلیس ها ی شاهد دارن
فکر کنم شاهدشون ی بچه باشه
راس میگفت اون ها ی پسر رو آوردن خونه دوست دخترش
اون پسر خدمتکاره هست
گفتی اسمش چی بود؟?
سارا. سارا مکفادن
پلیس ها داشتن درباره این که ببرنش پرورشگاه حرف میزدن
و یدونه اسنک ناسالم
هر ساعت دروغ میگم؟
هی,نگاه, اگر اتفاقی افتاد یا نیازی داشتی
فقط کافیه بهم زنگ بزنی باشه؟
اره حتما
هی بیخیال
این برات بهتره
حالا, هردو مون میدونیم که من ادم مسولیت پذیری نیستم
هی, من فردا میام بهت سر میزنم ببینیم در چه حالی
باشه؟
خودتو اذیت نکن
رفیق
سلام به همه.
بازرس براندون پلیس
همکار من الان بچه مک فادن رو اینجا گذاشته
و, خب, یکم دیگه کارای کاغذ بازی مونده تا انجام بشه
فقط اومدم که چند تا سوال ازش بپرسم
ایتان الان همین جاست
الان اینجا بود
ناتان , اینجا چیکار میکنی؟
تو الان دوتایمون رو انداختی تو درسر
اورژانسی بود
چی اورژانسی بود؟
من دیدم مردی رو که به مادرم شلیک کرده بود
- تو پرورشگاه - نگاه, ما قرار گذاشتیم که دروغ نباشه
دروغ نمیگم دیدمش تو واقعیت
صداشو شنیدم کنار پیشخوان
و اون اومده بود بگرده دنبال من, من هم فرار کردم
بلند قدl, با مو های کم پشت , و ژولیده پولیده
اون گفت که پلیس هست, ولی دروغ میگفت
همون جوری که به مادرم دروغ میگفت
هی , کاپیتان
بزار بعدا بهت زنگ بزنم الان وسط چیزی هستم
مورتا پیداش کرد اون پسر فیشر بوده
ی مردی به اسم بیلی گتلیب
اون از کازینو دزدی کرده و افتاده دنبال سارا
به همین دلیل اون ایدی اونو پیدا کرده
الان برای بیلی حکم صادر شده و مورتاه دنبالشه
تا بیاد بینتت
آیا بیلی قدش بلند نیست؟
مو های کم پشت و ژولبده پولیده ؟
اره تو از کجا میدونی؟
بهت که گفتم
اون ایتان نیست؟
اونجا چه خبره؟
اره,نگاه, داستانش طولانی هست
ولی الان میارمش اونجا
لعنتی, ریگز, تکون نخورید.
وایسید تا مورتاه بیاد
امیدوارم که زود برسه
زود باش برو برو برو
بپر
بپر داخل
اعتماد کن زود باش
زود باش
- تو چی؟ - من؟
من خوبم
چون تو سرباز هستی؟
اره, و من کلا سخت کشته میشم
میدونی,این بخشی از جذابیتم هست
باشه
بسیار خب حالا, تا ۱۰۰ بشمار
باشه؟
مثل میسیسیپی؟
دقیقا مثل خودش
من برمیگردم قبل از این که بفهمی
میسیسیپی ۳۰ میسیسیپی ۳۱
برو برو برو
میسیسیپی ۷۴ میسیسیپی ۷۵
میسیسیپی ۹۹ میسیسیپی ۱۰۰
همون جور که گفتم بیا بریم تو پارک قدم بزنیم
باشه,نگاه,اینجا یکم بهم ریخته شده باشه؟
ازت میخوام که چشماتو ببندی
میتونی اینکارو بکنی؟
-قول؟ - قول
بسیار خب بیا
ریگز
راج
هاه
فکر نمیکردم اهل موتور سواری باشی
نمیخوام بگم ولی همش مثل سریال چیپس بود
با بازی من
به جز این که واقعی بود
دقیقا مثل خودش
وایسا,چیپس چیه؟
- اوه,نه.نه. - چی؟
باهات حرفی ندارم اصلا
باشه,پس چی, تو جا به جا میشی
به واحد موتور سواری؟
نه. نمیتونمیم این کارو کنیم
معلومه که نه. من اینجا خیلی ارزشمندم
نه,این نیست. تریش منو میکشه
اون نمیزاره که موتور سواری کنی؟
اجازه بده؟ تصمیمش با اون نیست
اگر جاده زنگ بزنه من گوش میدم
یک شنبه ها
اون گفت که میتونم یک شنبه ها برونم اگر آفتابی بود
مامان
آیا میدونی که ساندویچ گوشت غذای ویژه ای هست
و میشه با نوشابه دندوناتو بشوری؟
و زن ریگز مرده و اون دلش تنگ شده براش
مثل من که برای پدرم تنگ شده
متشکرم
برای همه چیز
بله خانم. وظیفم بود
داری میری؟
اره اره ولی من
قول میدم که بیام ببینمت
هی, قراره که حواست به مادرت باشه
اون بیشتر از همیشه بهت نیاز داره
بسیار خب
بدون من پوفیلا نخور
دیگه اینو نمیتونم قول بدم
لامبرین
- کاکلهد - از اینجا برو (فکر کنم دارن فوش میدن)
دارم میرم
هی اینجا همه خوبن
اره به نظر میرسه
اوه اه
اینو بده به سارا
بهش بگو این پاداش کمک ایتان هست
این که خیلی پوله
اره فکرشو کردم
راجر راست میگه
این همون روز مبادا هست
چی؟
این که به نظر نمیرسه فاجعه باشه
با مسايل پدرانه
بهت که گفتم,این حس و دوست دارم
ی کار موفقیت آمیز, ریگز
شما دو تا لذت میبرین .
اره
من هم همینجور
خب من نه پس لذت نبرین
میدونی چیه؟
و منتظر چی هستی
اهمیتی نمیدم
باشه بیخیال
این رویایی هست
امم
-هی تریش - بله؟
ممنونم که اجازه دادی موتور برونم
اره ولی خیلی سخت بود بگم نه
تو خیلی خوب یه نظر میرسیدی
شاید الان بتونی با هم بریم کلیمانجارو؟
شاید امم
تا زمانی که بتونم بازو هامو دور کمرت بچرخونم
برای همیشه
بنزین دارین؟
جدیه بی مسئولیت
دست کم گرفته بودم
سایز مخزن رو ... اتفاق میوفته
شما اصلا اهل موتور سواری نیستید
اوه
اینو میدونی,تمام.
من عصبانی نیستم,من ازت ناامید شدم
اره, بسیار خب
پس..اه..شما بچه ها میخوایند اینو با خودتون بیارین
یا میخواهید با خودتون بیاریدش
فقط بنزینو بردارو برو
کجا بودیم؟ ماچ و بده
Contact us with : GreatTradeMan@gmail.com AK94 and Heisenberg!